刚刚从警校毕业的朱珠被分配到一个派出所当片警。为了迎接奥运，全所人都末尾轰轰烈烈地学习英语，在所长的引荐下，颇有些英语底子的朱珠充任了大家的英语教员。对朱珠来说，这项义务可不是件大事，她注重得不得了，全所人也都积极地照应着，惟独人称马头的老警察马武庆一副不在乎的样子，还总是托故不参与上课，不是说自己年龄太大，不适宜学习了，就是要去帮街道上的人修车、修煤气。在朱珠眼里，马头就是个胸无大志，又没什么作为，整天混日子的小老头。马头毫不在意朱珠的冷言冷语，依然满面愁容地为邻居们做些不起眼的大事。 
　　宣颐家园坐落在马头所在的派出所的管辖范围内，王远就住在这个小区，别看他还只是个小先生，在这一带的名望可是响当当的，由于他的顽皮，也由于他在当英语教员的父亲的影响下，能说一口流利的英语。这天，淘气的王远又惹怒了妈妈。一气之下，妈妈像往常一样把他送到了派出所，交给了马头“管束”。 
　　黄昏时分，朱珠送...(阅读全文)王远回家，谁知，王远家潜入了两个劫匪，他们白昼抢劫了一家汽车销售中心，并开枪打死了一名保安，为了规避警察的追捕逃窜到了王远家。毫无防范的朱珠和王远一家都被劫匪捆绑在了屋里。 
　　马头见朱珠许久未归，急忙赶到王远家，很快便发觉出了异常，他假扮成煤气修缮工骗过了两个自作聪明的劫匪，进入了王远家。危机关头，马头应用劫匪不懂英语的弱点，和朱珠、王远用英语交流对策，并巧妙地通知了就在左近追捕劫匪的警察。丧失明智的劫匪慌张中开了枪，马头为维护王远身受重伤。直到这时朱珠才知道，马头的英语毫不逊色，更令她不测的是，马头就是在警校时教员经常提起的那个英雄人物“马一眼”。